sábado, 12 de marzo de 2011

Chalecos y Chompas Rotarias (Clic para ampliar)

Las solicitudes a nuestra compañera Presidente Mery Ann Rosenberg
09 980 8258
maryann.rosenberg65@hotmail.com

Publicado por en No hay comentarios:

martes, 8 de marzo de 2011

NOTICIAS DE ROTARY INTERNATIONAL # 351 4 de marzo de 2011

Estas traducciones llegan a Rotalatino gracias al esfuerzo de nuestras compañeras Airyn Andrea Nava, de Argentina y Leticia Parra Toledo de México, a quienes agradecemos el tiempo dedicado en beneficio de todos.
CUALQUIER ACCIÓN DE RECORTAR LA ERRADICACIÓN LA POLIO, ES INACEPTABLE DICE DePREIST
Noticias de Rotary Internacional – 4 de Marzo de 2011
El 7 de Marzo en Chicago, James DePreist dirigirá a Itzhak Perlman y a los miembros de la Orquesta Sinfónica de Chicago en el concierto (*) a beneficio de la campaña de Rotary para terminar con la polio en el mundo. Ambos Perlman y DePreist son sobrevivientes del polio. Noticas de RI recientemente habló con DePreist sobre la importancia de erradicar esta enfermedad.
Usted contrajo polio en 1962, cuando estaba en sus 20s? Cómo fue el impacto de la enfermedad en tu vida?
El impacto fue obvio e inmediato: No pude caminar más. Muletas y bastones se hicieron parte de mi vida y aprendí a adaptarme.
Qué desea Usted que la gente sepa sobre la polio?
El Polio es un limitante profundo que requiere imaginación y energía para lidiar con él. Ayuda si uno puede usar la parte de arriba del cuerpo constructiva y creativamente.
Por qué piensa que es importante erradicar la polio y no sólo contener esa enfermedad?
Contener significa Aceptar y Aceptar es inaceptable.
Por qué desea ser parte del Concierto para terminar con la Polio, y qué significa dirigir a Itzhak Perlman en esa presentación?
Itzhak y yo somos viejos amigos. Hemos trabajado juntos muchas veces aquí y en el exterior. Este es nuestro primer concierto en conjunto donde el tema es la polio.
Qué le diría a los socios de los clubes Rotarios para alentarlos a continuar con su trabajo de más de dos décadas erradicando la polio?
Si la meta es la erradicación, entonces hay que dar la lucha.
1.      Ilústrese sobre el concierto
• Lea acerca de DePreist en un artículo deThe Rotarian.
GATES HABLARÁ EN LA CONVENCIÓN DE ROTARY 2011 EN NUEVA ORLEANS
Noticias de Rotary Internacional – 4 de Marzo de 2011
Bill Gates codirector de la Fundación Bill & Melinda Gates, será orador en la Convención de RI 2011 en Nueva Orleans, Estado Lusiana, EEUU, entre el 21 y 25 de Mayo.
Gates disertará sobre el progreso del esfuerzo por la erradicación de la polio y la necesidad de terminar ese trabajo, durante la tercera plenaria programada para el martes 24 de Mayo en el Centro de Convenciones "Ernest N. Morial". La sesión ha sido reprogramada para la tarde, entre las 15.00 y las 17.00, desde su horario original en la mañana.
La Fundación Gates ha otorgado US$355 millones en subsidios para Rotary para usarlos en la campaña para erradicar la polio del mundo. Rotary ha respondido con El desafío de los US$200 Millones (1). Gates ha realizado numerosos viajes a India y Nigeria, dos de los cuatro países que quedan con polio endémica y ha valorado el trabajo de los Rotarios en Carta Anual (2).
Regístrese para la convención antes del 31 de Marzo así no pierde la oportunidad de un buen precio. Regístrese online a través de Acceso de Socios.
Otros oradores serán Michael McQueen, fundador del Grupo Nexgen, quien disertará sobre la comprensión de la Generación y David C. Mulford, exembajador de EEUU en India y exembajador de la Fundación Rotaria, quien hablará sobre la Metas de Crecimiento del Millenium de las Naciones Unidas.
Penny LeGate, un pilar de las noticias y reportero de KIRO-TV de Seattle, compartirá sus experiencias participando en los Días Nacionales de Inmunización en Etiopia e India. Patrick Chisanga, vicepresidente del Comité de Revisores de los Gobernadores de Distrito, hablará sobre el papel de Rotary en África. Descargue el programa preliminar (PDF).
Los programas de Entretenimiento durante la sesión plenaria mostrarán la riqueza y diversidad de la música escenificada de Nueva Orleans. El trompetista y líder de banda, ganador de un Grammy, Irvin Mayfield es el fundador y director artístico de la Orquesta de Jazz de Nueva Orleans y unos de los jóvenes gigantes del mundo del jazz. En 1998, Mayfield cofundó el grupo de Jazz Latino "Los Hombres Calientes" que con su Disco compacto (CD) de debut, ganó el premio "Música Latina Bilboard" al Álbum del año en Jazz Contemporáneo. El tercer CD del grupo fue nominado a los Grammy. Con 10 álbumes acreditados, Mayfield se ha presentado en numerosos festivales de jazz y es un embajador cultural de la Ciudad de Nueva Orleans.
La banda "Salón de Preservación del Jazz" ha viajado por todo el mundo, esparciendo su misión de nutrir y perpetuar el jazz de Nueva Orleans. El nombre del grupo deriva del Salón de Preservación (Preservation Hall), la venerable avenida músical localizada en el corazón del Barrio Francés de Nueva Orleans (French Quarter). Desde que la banda comenzó su correría en 1963, varios grupos artísticos diferentes han hecho su tour bajo el nombre del Preservation Hall. El grupo actual es dirigido es dirigido por Ben Jaffe, hijo de los fundadores del Preservation Hall, Allan y Sandra Jaffe.
Otra sesión plenaria de entretenimiento incluirá el montaje Langley Ukelele, el trio King`n, el septeto Ronnue Kole, Lacy J. Dalton, Michael Martin Murphy y Rhonda Vincent y la Furia.
Talleres de trabajo proveerán a los asistentes de la convención, la oportunidad de aprender sobre los rotarios, líderes rotarios y oradores no Rotarios invitados. Los talleres de este año resaltarán las tres prioridades del Plan Estratégico de RI (1) así como también los nuevos adelantos de La Fundación Rotaria. Descargue el programa preliminar de los talleres de trabajo (PDF) (2)
Para mayor información:
• Regístrese en la convención y los eventos con entradas.
• Compre las entradas para los eventos.
• Chequée el programa preliminar para organizar su viaje.
o Descargue el folleto promocional de la Convención RI de 2011
INVOLUCRESE CON LA SEMANA MUNDIAL DE ROTARACT
Noticias de Rotary Internacional – 3 de Marzo de 2011
Los Clubes Rotaract y los Clubes Rotarios patrocinadores que participen en la Semana Mundial de Rotaract 2011 desde el 7 al 13 de Marzo ahora tendrán una nueva manera de reconocer sus logros.
Rotaractianos pueden decidir la mejor forma para que sus clubes celebren el programa de Rotaract, completando un día, dos días o la semana entera de actividades. Luego de que el club haya cumplido sus eventos conmemorativos, el Club Rotario patrocinador o el Representante Distrital de Rotaract pueden descargar un certificado de reconocimiento por la presentación.
Aprenda (1) más sobre la Semana Mundial de Rotaract y descargue (2) el Certificado de Reconocimiento por la Semana Mundial de Rotaract.
Traducción de Airyn Andrea Nava, RC Gdor. Virasoro – Corrientes-Argentina (ahora en Sydney, Australia).
SU VOZ, SU SOLUCIÓN PARA DESCRIBIR A ROTARY
Noticias de Rotary International – Marzo 4 de 2011.
Los miembros del club pueden caer fácilmente en el hábito de utilizar la jerga cuando hablan acerca de Rotary
Mientras el lenguaje específico de la organización puede ser útil y descriptivo para los de dentro, este puede ser difícil para los nuevos miembros y los no miembros para que puedan entender a Rotary.
Tome el siguiente ejemplo. Un miembro del club expresa su preocupación sobre que sus amigos piensan que Rotary acerca de tener diversión. Ellos están interpretando la palabra "compañerismo" como "amistad", en lugar de lo que significa dentro de Rotary: "una fuerte relación construida en la amistad, respecto profesional, y el trabajo conjunto para proveer servicio".
¿Cómo convertiría mejor el verdadero significado de amistad dentro de Rotary? ¿Cómo describiría a Rotary sin utilizar la jerga (rotaria)?
El foro mensual de solución de problemas de Rotary Internacional pregunta a los Rotarios sobre sus estrategias para dirigir los retos que enfrentan cada día. Por favor use la sección de comentarios para compartir sus soluciones a este problema del mes. Los comentarios pueden ser utilizados en forma abreviada en otras publicaciones de RI, incluyendo el Centro Rotario de E-Aprendizaje Center (*).
Problemas de meses anteriores y sus soluciones:
• Alentando a los socios para que sean voluntarios a cargos a nivel distrital position http://www.rotary.org/en/MediaAndNews/News/Pages/101101_news_yourvoice.aspx
ROTARIOS PROVEEN AYUDA MÉDICA PARA LA GONAVE, HAITI
Por Ryan Hyland
Noticias de Rotary Internationall – Marzo 2, 2011.
Un equipo de Rotarios de Nueva York, USA y del Club Rotario de Puerto Príncipe, Haití, llevaron los muy necesarios tratamientos médicos a los habitantes de la Isla de La Gonave en Febrero y también instalaron 18 paneles solares para electrificar la clínica médica de la remota población y una bomba de agua.
La misión de cuatro días, organizada por Jorge Solomon, exgobernador del Distrito 7260 (Nueva York), fue financiada en parte por una Subvención Compartida de La Fundación Rotaria (*). El equipo incluyó a ingenieros Rotarios y voluntarios, en energía solar, plomeros, enfermeras y un médico.
"Cada quien aportó su experiencia para hacer exitoso este proyecto. Esto es, de lo que se trata Rotary… poniendo la gente correcta en los lugares correctos", dijo Solomón durante la misión, la cual era su octava visita a la empobrecida región desde 2007.
"Cumpliendo con nuestros objetivos aquí trayendo ayuda inmediata y de largo plazo a la gente que desesperadamente la necesitaba".
Después del terremoto en Haití de enero del 2010, La Gonave experimentó un gran ingreso de personas buscando refugio desde la zona devastada de la ciudad capital, Puerto Príncipe. Más de 30,000 refugiados se unieron a los 100,000 residentes de La Gonave, consternados por los recursos ya limitados.
Christopher Castro, un ingeniero en energía solar y miembro del Club Rotario de Brentwood, Nueva York, dijo que además de la instalación de los paneles solares, la misión proveyó entrenamiento vocacional en el uso de energía renovable.
"La energía solar es limpia, renovable y gratis" dijo Castro. Con el cambio de un motogenerador a diesel a energía solar, los habitantes podrán ahorrar dinero y ayudar al medio ambiente, agregó.
MISIÓN MÉDICA LLEVA ATENCIÓN DE EMERGENCIA
En el primer día de la misión, una madre llegó con su hijo de 12 años de edad, quien tenía profuso sangrado en su cara, horas después de haber cerrado la clínica. Nadie diferente a dos enfermeros Rotarios y un doctor voluntario atendieron al niño, pero dada la falta de anestésicos y otros recursos, no pudieron suturar su labio superior severamente dañado. Así que el doctor, un americano-haitiano, utilizó un paquete de pegamento de un visitante para sostener el labio unido. Al día siguiente, el labio del niño fue operado perfectamente.
"¿Puede imaginarse que hubiese pasado si hoy no hubiéramos estado aquí? Él hubiera quedado desfigurado de por vida", dijo el Gobernador Distrital Arnold Quaranta Jr. "Esta clínica atiende como a 70 personas diariamente, la mayoría de ellos están aquí desde antes de que la clínica sea abierta".
Usando sus 11 bolsas de medicinas y suministros, el equipo médico atendió problemas de alta presión arterial, problemas estomacales e infecciones de la piel, además de otras enfermedades.
Quaranta anotó que la misión reflejaba el Lema 2010-2011, "Fortaleciendo Comunidades, Uniendo Continentes".
"Las personas están buscando a los Rotarios para poder reconstruir sus comunidades", dijo él. "Con la ayuda de los Haitianos, estamos trayendo dos países conjuntamente para hacer de esta isla un mejor lugar para la generación joven".
• Lea "Un año después, Haiti todavía necesita reconstruirse" http://www.rotary.org/es/MediaAndNews/News/Pages/110112_news_haiti.aspx
• Lea más sobre como los Rotarios pueden responder antre los desastres http://www.rotary.org/es/ServiceAndFellowship/ProjectResources/disasterrecovery/Pages/ridefault.aspx
• Descargue la información sobre el Fondo de ayuda para el terremoto de Haití (PDF) http://www.rotary.org/RIdocuments/en_pdf/haiti_earthquake_relief_daf_en.pdf
GUÍA DE RECURSOS DE MARZO SE ENFOCA A LA ALFABETIZACIÓN
Noticias de Rotary International – Marzo 3, 2011.
El mes de la alfabetización es el tiempo perfecto para considerar un proyecto de alfabetización en su comunidad – o al otro lado del planeta. Permita que la publicación en la revista The Rotarian – Guia de recursos (1) le ayuden. Encuentre proyectos que necesitan de financiamiento, voluntarios, donación de bienes o voluntarios para una subvención compartida de la Fundación Rotaria en ProjectLINK. (2)
Vea cómo los Rotarios usan el método del encuentro de lenguaje concentrado (CLE) para mejorar la lectura y escritura en escuelas poco atendidas en Brasil en "La Llave de la Alfabetización", disponible en la Video Revista de Rotary volume 3.2.
Ahorre $5 cuando ordene tres DVD's del RVM volumen 3 o 4. Ahora con un precio de $5 cada uno, usted pagará solo $10. Disponible hasta que se agoten. http://shop.rotary.org/b/2326722011
Encuentre artículos en la Guia de Recursos (*) y materiales para todo su club y distrito en shop.rotary.org (*) http://shop.rotary.org/Monthly-Resource-Guide-Featured-Items-Products/b/2314896011
• Colección de Revistas en Vídeo de Rotary Nº3
• Revista en Video de Rotary 5.1
• Libro Fotográfico, Un viaje visual
• Cada Escuela una Estrella; Paquete de herramientas para alfabetización
• Proyecto LINK
Traducido por: Leticia Parra Toledo, CR Bellavista-Atizapán - Distrito 4170 México
LilianaRabinovich Alfonso Ayala Rafael Acosta-Páez
R.C. de Once R.C. San Ignacio R.C. Cucuta lll
D 4890 D 4250 D 4270
Argentina Belice Colombia
Co-Coordinadores de Traducciones de Noticias de Rotary International al español
Rotariamente,
RAFAEL E. ACOSTA-PAEZ
DICO4270 2000-2012
PGD4270 2007-2008
COLOMBIA

Publicado por en No hay comentarios:
Suscribirse a: Entradas (Atom)